🇯🇵日本の運転免許 → オーストラリア免許切替ガイド｜NSWは翻訳に注意⚠️

オーストラリアに来た日本人留学生・永住者・ワーホリの方から
よく聞かれる質問：

👉 日本の免許はそのまま使える？
👉 オーストラリア免許に切替できる？
👉 翻訳はNAATIでいいの？

今日は分かりやすくまとめます ✅

✅ 日本の免許はオーストラリア免許に切替できる？

基本的に可能です。

ただし州によって：

✔ 英語翻訳が必要
✔ そのまま切替できる場合あり
✔ 筆記・実技試験が必要な場合あり

日本の免許は日本語表記のため、英語翻訳が必要になります。

❗重要：NSW（シドニー）は翻訳ルールが他州と違う

ここが一番の落とし穴です。

NSWで免許切替をする場合：

👉 一般的なNAATI翻訳はそのまま受け付けられないことが多い
👉 Transport for NSW が認める翻訳機関の翻訳が必要

代表的には：

✔ Multicultural NSW
✔ Department of Home Affairs 認定翻訳

NAATIを先に作ってしまい、Service NSWで再翻訳を求められるケースもあります。

⚠️ NSWの方は必ず翻訳要件を事前確認してください。

✅ NSW以外の州はNAATI翻訳が使えることが多い

例えば：

✔ VIC（メルボルン）
✔ QLD（ブリスベン）
✔ WA（パース）
✔ SA
✔ TAS
✔ ACT
✔ NT

👉 NAATI翻訳で問題ないケースが多い
👉 手続きも比較的スムーズ

📌 NSWで必要な書類（一般例）

• 日本の運転免許証
• 認定機関の英語翻訳
• パスポート等の本人確認
• NSW住所証明
• 視力検査
• 筆記／実技試験（必要な場合）

💥 よくある失敗

❌ NSWでNAATI翻訳を使用して受付不可
❌ 免許が失効している
❌ 翻訳原本を持参していない
❌ 住所証明が不十分

💡 アドバイス

✔ まず州のルールを確認
✔ その後翻訳を準備
✔ NSWは翻訳機関を特に注意
✔ 不安な場合は事前相談がおすすめ

無駄な出費と再手続きを防げます。